-
1 полный идиот
1) General subject: blithering idiot, stupid as they come2) Jargon: shibby bibby3) Taboo: Fecky the Ninth (см. feck), doughnut, jammy client -
2 полный идиот
-
3 полный идиот
adjsimpl. sot comme un percé -
4 полный идиот
sb. ∫ jubelidiot, ☻ kraftidiot -
5 совсем с ума сошёл, полный идиот (от исп . loco - сумасшедший)
American: plumb loco (Например: You're plumb loco if you think I'll go along with that. All those people were running around like they were plumb loco.)Универсальный русско-английский словарь > совсем с ума сошёл, полный идиот (от исп . loco - сумасшедший)
-
6 совсем с ума сошёл, полный идиот
American: (от исп. loco - сумасшедший) plumb loco (Например: You're plumb loco if you think I'll go along with that. All those people were running around like they were plumb loco.)Универсальный русско-английский словарь > совсем с ума сошёл, полный идиот
-
7 ты полный идиот!
-
8 идиот
1. moron2. idiot"профессиональный идиот" — professional idiot
патентованный дурак; идиот каких мало — prize idiot
Синонимический ряд:1. дурак (сущ.) балда; болван; глупец; дурак; дуралей; дурачина; дурень; кретин; недоумок; обалдуй; олух; осел; остолоп2. слабоумный (сущ.) слабоумный -
9 полный
прил.1. чего и кем-чем тулли; полный кувшин молока кǎкшǎм тулли сĕт; в комнате полно народу пÿлĕмре халǎх туп-тулли; полное собрание сочинений çырнисен тулли пуххи2. (син. толстый; ант. худой) тачка, мǎнтǎр, самǎр, кÿпшек; полная женщина мǎнтǎр хĕрарǎм ♦ полон жизни хаваслǎ; полный идиот тǎр ухмах; мужчина в полном расцвете сил вǎй питти арçын; работа идёт полным ходом ĕç хĕрсе пырать -
10 Идиот
- amens; idiota (a nativitate); idiota ae mf, homo hebes, bardus, stultus, rudis;• полный идиот - purus idiota;
-
11 профессиональный идиот
"профессиональный идиот" — professional idiot
патентованный дурак; идиот каких мало — prize idiot
Русско-английский большой базовый словарь > профессиональный идиот
-
12 ботаник
Derogatory: grind (He tink I total grind because I am half Chink and half Jewish - real idiot.Он думает,что я - законченный "ботаник",поскольку я наполовину китаец,наполовину еврей- полный идиот.) -
13 ботаник
Derogatory: grind (He tink I total grind because I am half Chink and half Jewish - real idiot.Он думает,что я - законченный "ботаник",поскольку я наполовину китаец,наполовину еврей- полный идиот.) -
14 болван
blockhead имя существительное:loggerhead (болван, олух)oaf (болван, дурачок, уродливый или глупый ребенок, нескладеха, неуклюжий человек, неотесанный человек)blunderhead (болван, дурак)pudding-head (болван, олух)lubber-head (болван, тупица) -
15 вылетать в трубу
разг.1) (терять своё богатство, оставаться без денег, разоряться) be (become) bankrupt; go bankrupt; go bust; go smash; be ruined root and branch- Будут ваши братцы при капитале! - Будут. Вот я так ни при чём останусь - это верно! Да, вылетел, брат, я в трубу! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Your brothers will be very well off.' 'They will. But I shall have nothing - that's certain. Yes, my dear fellow, I am ruined root and branch!'
- Ему надо что-то такое, чтобы... немедленно принесло ему деньгу... А то действительно, чёрт его возьми, он вылетит в трубу. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'He wants something... that will bring the money pouring in right away. Otherwise, I'm afraid he will really go smash, damn it all.'
2) (пропадать даром, зря (о деньгах, времени и пр.); исчезать без следа) go down the drain; be gone; be snuffed out- Когда-то имела детей, мужа, семейство, родных, всё это кругом неё, так сказать, кипело, все эти, так сказать, улыбки, и вдруг - полный пас, всё в трубу вылетело, осталась одна... (Ф. Достоевский, Идиот) — 'She had once had children, a husband, a family, relations - all bustling about her, all smiles, one might say, and then, suddenly, everything was gone, snuffed out, and herself left alone...'
Русско-английский фразеологический словарь > вылетать в трубу
См. также в других словарях:
полный — • полный абсурд • полный анализ • полный беспорядок • полный восторг • полный достаток • полный дурак • полный застой • полный идиот • полный комфорт • полный крах • полный мрак • полный невежда • полный нейтралитет • полный отдых • полный отказ… … Словарь русской идиоматики
идиот — • безнадежный идиот • законченный идиот • круглый идиот • полный идиот • последний идиот • совершенный идиот … Словарь русской идиоматики
ИДИОТ — (греч.). Человек тупой, глупый, неспособный к умственному развитию; страдающий идиотизмом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИДИОТ греч. idiotikos. Глупый, тупоумный человек. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Идиот (Достоевский) — Идиот Жанр: Роман Автор: Ф. М. Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1867 Публикация: 1868 1869 … Википедия
Urban Vermin — Хвостатые вояки Urban Vermin Городские грызуны, Городские спасатели Жанры Приключения, комедия Муль … Википедия
Никитин, Юрий Александрович — Юрий Александрович Никитин Имя при рождении: Юрий Александрович Никитин Дата рождения … Википедия
Одесса Каббедж — Odessa Cubbage Одесса в Half Life 2 Игровая серия Half Life Первое … Википедия
Genshiken — げんしけん (Гэнсикэн) Жанр комедия, повседневность, сэйнэн, отаку … Википедия
Bart the General — «Bart the General» «Барт генерал» Эпизод «Симпсонов» Промокарточка к эпизоду. Номер эпизода 5 … Википедия
Tomb Raider: Chronicles — Tomb Raider: Хроники (англ. Tomb Raider: Chronicles) Обложка CD версии игры Разработчик Core Design Издатель Eidos Interactive Ltd Локализатор … Википедия
Кансайский диалект — Надпись на кансай бэне: «Приставать нельзя! Абсолютно нельзя! (яп. チカンはあかんで。ゼッタイあかんで。 … Википедия
